O convite para mais de 30.000 soldados adicionais para serem enviados ao Afeganistão é uma farsa para o povo do país que já sofreu oito anos de brutal ocupação.

É também um duro golpe para os soldados dos EUA que enfrentam seu envio iminente.

Como Barack Obama, o presidente dos EUA se prepara para uma nova escalada que vai elevar o número total de tropas no Afeganistão, a mais de 100.000 soldados. Eles se somarão a uma força militar que está esgotada e sobrecarregada por estar lutando em duas guerras.

Muitos de dentro das fileiras estão abertamente declarando que estão se aliando-se com veteranos anti-guerra e ativistas para pedir um fim à guerra liderada pelos EUA no Iraque e no Afeganistão, com alguns soldados do serviço ativo publicamente recusar-se a convocação.

Esse movimento crescente de recusas militar é uma voz de sanidade em um país que deslizar mais profundamente na guerra interminável.

Os arquitetos desta guerra seriam bem aconselhados a ouvir as preocupações dos soldados e veteranos encarregados de realizar as suas políticas de guerra no terreno.

Muitos daqueles que estão sendo re-alocados já enfrentou várias implantações de zonas de combate: a 101 ª Divisão Aerotransportada, que será enviada ao Afeganistão no início de 2010, enfrenta a sua quinta turnê de combate desde 2002.

"Eles estão indo só para começar a mover os soldados que já serviram no Iraque para o Afeganistão, assim como eles mudaram-me de uma guerra para a próxima", disse Eddie Falcon, um membro de Veteranos do Iraque Contra a Guerra (IVAW), que serviu no Iraque e Afeganistão.

"Soldados vão começar a voltar com Stress Pós-Traumático (TEPT), os demais, problemas com álcool e depressão".

Muitos desses soldados ainda estão sofrendo as conseqüências físicas e mentais em remanejamentos anteriores.

Taxas de PTSD e lesão cerebral traumática entre as tropas destacadas no Iraque e no Afeganistão foram desproporcionalmente alta, com um terço de tropas retornando com relato de problemas mentais e 18,5 por cento de todos os membros do serviço que retornaram da guerra com PTSD ou depressão, de acordo com um estudo da Rand Corporation.

Suicídios entre Marines dobrou entre 2006 e 2007, e os suicídios do Exército estão na taxa mais alta desde que os registros foram mantidos em 1980.

Resistência nas fileiras

Soldados do exército dos EUA se recusam a servir, esta é a maior taxa desde 1980, com 80 por cento de aumento em deserções desde a invasão do Iraque em 2003, segundo a Associated Press.

Estas tropas se recusam a convocação por uma variedade de razões: alguns porque eticamente por se opor à guerra, alguns, porque eles tiveram uma experiência negativa com os militares, e alguns porque não podem sobreviver psicologicamente a outra iconvocação, tendo a vítima caída ao que foi denominado de "Broken Joe síndrome ".

Mais de 150 soldados que se recusaram ao serviço público e se pronunciaram contra as guerras, todas as prisões e arriscar algumas que cumprem penas longas, e cerca de 250 resistentes à guerra dos EUA estão atualmente tomando refúgio no Canadá.

Esta resistência inclui dois soldados de , Fort Hood, Texas, Victor Agosto e Travis Bispo, que resistiram publicamente a convocação para o Afeganistão este ano, como resultado, receberam a pena de prisão, estes ainda atualmente detidos.

Grupos de militares Anti-Guerra se juntaram a veteranos e organizações não governamentais que pedem o fim das Guerras do Iraque e Afeganistão.

Esta organização, que tem mais de 1.700, com membros em todo o mundo, inclusive de membros ativos em bases militares, é contra as guerras no Iraque e no Afeganistão e apóia abertamente a resistência GI.

"Veteranos do Iraque Contra a Guerra convida Obama para acabar com a guerra no Afeganistão (e Iraque) pela retirada das tropas imediatamente e incondicionalmente", escreveu José Vasquez, diretor executivo da IVAW, em 2 de dezembro em uma carta aberta.

"Não é tempo para os nossos irmãos e irmãs em armas irem para o Afeganistão. É tempo de voltar para casa."


Enquanto a ocupação do Afeganistão passa seu oitavo ano, com a ausência de progressos claros, objetivos que permanecem ainda desconhecidos, e um elevado número de mortos civis, esta guerra está chegando a assemelhar-se a guerra no Iraque que foi severamente condenada pelo mundo e opinião pública Americana.

A interminável natureza deste conflito desmente o projeto real de proteção do povo afegão e serve explicitamente para estabelecer dominância do EUA no Oriente Médio e controle dos recursos da região, colocando os civis afegãos e soldados americanos em perigo.

As vozes da recusa vinda de dentro dos militares dos EUA envia uma mensagem poderosa que os soldados não serão alimento para uma guerra injusta e desnecessária. Ao retirar o seu trabalho de uma guerra que depende de seu consentimento, esses soldados têm o poder de ajudar a levar esta guerra a um fim, como fizeram seus antecessores no movimento de resistência contra a guerra do Vietnã.

E quanto mais a guerra no Afeganistão se arrasta - mais vidas que são perdidas e destruídas - a maior resistência, veremos que vem de dentro do front de batalha.


* Sarah Lazare é uma anti-militarista e organizador resistência GI com Diálogos contra o militarismo e a coragem de resistir.

Ela está interessada em ligar as lutas pela justiça local com os movimentos mundiais contra a guerra e o império.